art pioneer studio art in progress...

12月13日下午,APSMUSEUM将邀请佩斯北京、佩斯香港及佩斯首尔合伙人和总裁;北京公社画廊创办人冷林先生,华建集团华东建筑设计研究总院院长、总建筑师张俊杰先生,博埃里事务所中国合伙人/主持建筑师胥一波博士,艺术家胡为一,青年建筑学者、策展人莫万莉女士,围绕“空间领导者”中参展艺术家詹姆斯·特瑞尔(James Turrell)作品中的光和建筑等议题共同为大家带来新一期论坛“与光合谋——James Turrell给建筑带来了什么?”。

James Turrell, Solon, Medium Rectangle Glass, 2019 ©James Turrell, courtesy Pace Gallery
詹姆斯·特瑞尔(James Turrell),《梭伦,中型矩形玻璃》,2019,LED灯、镂空玻璃、浅空间 ,142.2 x 185.4 cm ,运行周期:2小时30分钟,“空间领导者”展览现场,APSMUSEUM,2020

詹姆斯·特瑞尔是“南加州光与空间运动”的先驱与代表艺术家,他想通过光这一媒体,去拓展人们对于空间、色彩和直觉的感官体验。他的创作不仅引发人们对光本身的感知,同时也促使人们思考建筑所具有的可能性。

James Turrell ©James Turrell, courtesy Pace Gallery

随着特瑞尔的“skyspaces”创作在世界各地铺陈,自然空间、人造空间,与人们休戚相关的种种环境,在光的创造中成为了共通共感的客体。如果说光是一个虚拟的客体,建筑是一种具体的现实,那么特瑞尔所创造的是超越这种二元客体的第三种经验。

詹姆斯·特瑞尔(James Turrell),Bridget’s Bardo,2009
Photo courtesy James Turrell Studio. © James Turrell
詹姆斯·特瑞尔(James Turrell),Bridget’s Bardo,2009
Photo courtesy James Turrell Studio. © James Turrell
詹姆斯·特瑞尔(James Turrell),Meeting,1980-86/2016,MoMA PS1,纽约
詹姆斯·特瑞尔(James Turrell),Stone Sky,2005,卡利斯托加,加利福尼亚

正如他自己所说的那样,“我的作品中没有客体,没有图像也没有焦点。你在看的就是你的观看行为。对我来说,重要的是去创造一种无言思想的经验。” 本次论坛的嘉宾笃行建筑空间实践,他们将会从建筑与光的视角出发,讨论特瑞尔的创作从观念及实践层面给人带来的影响与启发。

詹姆斯·特瑞尔(James Turrell),Celestial Vault,1996
Photo: JannesLinders / Courtesy of Stroom Den Haag / Copyright James Turrell
《光之馆》:位于新泻县十日町市。2000年,以越后妻有艺术三年展为契机建造。 可以住宿。浴室"Light Bath"只有在住宿时才能参观。

冷林为佩斯北京、佩斯香港及佩斯首尔的合伙人和总裁。北京公社画廊的创办人。也是集体创作方式的艺术小组「政纯办」(POLIT-SHEER-FORM OFFICE) 成员,成员包括艺术家洪浩、肖昱、刘建华和宋冬。

张俊杰,华建集团华东建筑设计研究总院院长、总建筑师,国务院特殊津贴专家,上海市领军人才,教授级高级工程师。

全国注册建筑师管理委员会委员;中国建筑学会常务理事、东南大学兼职研究员、中国建筑学会高层建筑人居环境学术委员会主任、上海市建筑学会副理事长兼注册建筑师分会会长;上海市绿色建筑协会规划与建筑设计专业委员会主任;上海超高层建筑设计工程技术研究中心主任等。

胥一波博士,中国“垂直森林”和“森林之城”的践行者,国家一级注册建筑师, 博埃里(Boeri)的中国合伙人,中国美术学院客座讲师。在欧洲与中国有数十年 的绿色设计实践经验,曾任职于米兰的齐诺.祖奇事务所(CZA),鹿特丹的大都会建筑事务所(OMA),从 2010 年开始,担任博埃里建筑事务所(SBA)高级建筑师,负责米兰垂直森林项目。

曾任教米兰理工大学建筑学硕士学院,并在国内外杂志上发表多篇关于城市更新与绿色建筑论文,翻译编辑了数本意大利文著作,包括垂直森林专著:一座垂直的森林。

曾参与国内外多项建筑展览活动,包括2014年威尼斯建筑双年展,北京设计周,上海 2015城市空间季,上海2116计划,上海2017年城市空间季火星种子计划等。

目前为博埃里事务所中国合伙人/主持建筑师,负责项目包括:南京江北垂直森林,上海茶园垂直森林,黄冈垂直森林城市综合体,贵州黔西南森林酒店,丽水森林之城,浦东机场“雨林 lounge”,上海九江路501号华商证券交易所改 造,MORE001绿色办公改造等。

胡为一1990年出生于中国上海。2013年毕业于中国美术学院,先后获得公共艺术学士学位及 媒体文学硕士学位,目前生活和工作在上海。胡为一的作品多次在国内外重要艺术机构中展 出和收藏,其中包括苏黎世Helmhaus美术馆、澳大利亚白兔当代美术馆、鹿特丹V2美术馆、 北京尤伦斯当代艺术中心、上海当代艺术博物馆、上海龙美术馆、上海余德耀美术馆、上海当代艺术馆、台北亚洲艺术中心、广东时代美术馆、民生美术馆、中央美术学院美术馆、香港艺术中心等。胡为一获得2014年第二届华宇青年奖组委会大奖。

对伤害、消逝地迷恋以及对社会现实和城市景观地关注深深影响了胡为一的新媒体创作,他尝试以艺术家和策划人的双重身份去打开一个社会人种志的新途径。在摄影、影像和装置创作方面胡为一是一位才华横溢的艺术家他:所创作的「我静静地等待光从身体穿过」( Flirt) 系列作品将冷光线真实地穿过如肌肤、嘴唇、蝴蝶和骨头等各种不同质地的物件操纵着观者对真实和潜意识的感知。

莫万莉是一位青年建筑学者和策展人。她曾策划“甜蜜的家”(上海当代艺术博物馆,2017)和“止物”(北京OCAT研究中心,2018)等展览,并担任第16届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆和上海2017城市空间艺术季助理策展人。自2018年,她担任Architecture China杂志执行编辑。她曾在包括《建筑学报》、《时代建筑》、《城市-环境-设计》、Retrospecta、《Wallpaper卷宗》、《艺术新闻》等刊物多次发表文章。莫万莉是同济大学建筑与城市规划学院建筑学博士候选人。她于耶鲁大学建筑学院获得建筑学硕士学位。

沉浸式戏剧《不眠之夜》 舞者